Travel information can be found on the Bielefeld University Webpage: How to get to Bielefeld University.
Here a specific map showing the conference venue:
Map with hotels and venue
Shown in green: conference venue Bielefeld University, in red: hotels, in yellow: venues of social events. Click the box-symbol in the upper-right corner to open the map in full screen with more details.